南房総国際交流協会では、多文化理解と、相互理解を図ることを目的として、
文化交流サロンを開催しています。

夏になった7月にはバーベキューパーティを「南房国際村」で行います。
グリルで焼いたおいしいハンバーガーやホットドッグを食べながら、
大人も子どもも一緒に楽しめるアメリカの定番ピクニックゲームで盛り上がりましょう!

The Minamiboso International Exchange Association works to promote multi-cultural and mutual understanding and by holding Cultural Exchange Salons.

For July's Cultural Exchange Salon, we will be holding a Summer BBQ Party at the Nanbo Kokusai Mura.
Come out to eat yummy hamburgers and hotdogs straight off the grill and participate in popular American picnic games that both kids and adults can enjoy!

南房総国際交流協会　文化交流サロン　7月開催
“Summer BBQ Party!”

開催日時： 平成２６年　 ７月 １３日 （日曜日）１１：００〜１３：００
July 13th, 2014 (Sun) 11:00am ~ 1:00pm

場所:：南房国際村、南房総市千倉町瀬戸２８９９−１(千倉保健センター裏)
Minamiboso-shi, Chikura-cho, Seto 2899-1 (behind the Chikura Hoken Center)

参加費：
大人　　　　 １２００円
幼稚園~小学生　８００円
５歳未満　　　 ５００円
＊乳児は無料です。

1200 yen for adults
800 yen for kids in preschool through elementary
500 yen for kids under 5 yrs. old
*babies still nursing are free

**ハンバーガー、ホットドッグ、ドリンクは参加費込みですが、
他にサラダ・軽食・デザート類持参できる方大歓迎です!**

**The participation fee includes hamburgers, hot dogs, and drinks,
but we'd appreciate contributions of salads, snacks, and desserts!**

７月８日 (火) までにメールまたはFAXでお申し込みください。
荒天時は中止する場合があります(当日確認の連絡は 090-1128-0393 まで)
Please register by email or FAX by July 8th (Tues)
In the event of severe weather, we may cancel the event (please call 090-1128-0393 to confirm)

当日は千倉保健センターの駐車場をご使用下さい。
ただし、バスロータリーなどには止めないようにご注意下さい。
The Chikura Hoken Center's parking lot will be available for use.
However, please be aware that parking is not allowed in the bus rotary area.

Copyright© 南房総市. All right reserved.