Ms. Ishii (right) begins her presentation to a fascinated audience

６月９日（日）に「外国での生活」をテーマにした文化交流サロンをとみうら元気倶楽部行いました。約１５人が美術家、デザイナーとヨガインストラクターである石井陽子さんの外国で過ごした時間についてのプレゼンテーションを見に来てくださいました。

石井さんはイギリス、フィリピンとインドと外国で数年間を過ごしました。イギリスにいたときはファッションを勉強しました。フィリピンでは独立行政法人国際協力機構（JICA）に勤めて、土地の織物工業で手伝いました。また、インドではヨガを学びました。

プレゼンテーションの後、参加者がチャイティー（チャイはインド生産の紅茶）を飲みながら、話し合いました。チャイはシナモン、ショウガ、ナツメグやカルダモンのような様々なスパイスが入っている紅茶で、牛乳とお砂糖を入れてから飲むのが一般的です。

もし、興味があれば、石井さんのウェブサイトをご覧になってください。　http://www.ocao.biz/

On Sunday June 9th from 10:30 a.m. we held a Cultural Exchange Salon entitled, “Life Abroad” at the Tomiura Genki Club. About 15 participants attended to hear artist, designer, and yoga instructor, Ishii Yoko present about her time abroad.

Ms. Ishii has spent several years abroad traveling to England, The Phillipines, and India. During her time in London, she studied fashion. In The Philippines, she worked for JICA and helped local textile workers. She also traveled to India to study yoga.

After the presentation, participants chatted over a cup of chai tea, which is a tea native to India. Chai is a black tea that contains various spices like cinnamon, ginger, nutmeg, and cardamom and is normally drunk after being mixed with milk and sugar.

If you are interested, you can check out Ms. Ishii's website at: http://www.ocao.biz/

If you have any cultural questions about the United States or any English questions, send them to Kim and she will answer them in her blog!　kimberly.miller@city.minamiboso.chiba.jp

前後の記事

◇ ６月の文化交流サロン　June's Salon
◇ ３月の文化交流サロン March's Salon
◇ １１月の文化交流サロン November's Salon
◇ ９月の文化交流サロン　September's Salon
◇ About Kim

記事一覧へ